287. Szymon — biskup płocki, jeden z adresatów listu wstępnego do księgi I Kroniki Galla Anonima. [przypis edytorski]
288. wobec — tu: przed; aby stanął w obecności. [przypis edytorski]
289. dyktowanie — dawniej: układanie listów i dokumentów, także tekstów literackich. [przypis edytorski]
290. Przyjmijcież tedy nie to, co moje, lecz to, co wasze istotnie; ceńcie pod wagą nie zdolność pracownika, lecz złoto szczere, nie na naczynie wzgląd miejcie, lecz wino, którym się napełnia. — w oryginale fragment ten jest trójwierszem. [przypis edytorski]
291. kasać się na coś (daw.) — kusić się o coś, dążyć do czegoś. [przypis edytorski]
292. lubo — choć, chociaż. [przypis edytorski]
293. pienia — śpiewy; tu: poezja. [przypis edytorski]
294. Pergamy, właśc. Pergamon (stgr. Πέργαμον Pérgamon, łac. Pergamum) — miasto w starożytnej Myzji, w Azji Mniejszej; tu: zamek w staroż. Troi. [przypis edytorski]
295. Hektor, Priam — królewicz i król Troi, bohaterowie Iliady Homera. [przypis edytorski]
296. poczesny (daw.) — zaszczytny, ważny. [przypis edytorski]