38. srom (daw.) — wstyd. [przypis edytorski]
39. lucida momenta (łac.) — jasne momenty. [przypis edytorski]
40. eskulap — lekarz (od imienia Eskulapa, gr. boga medycyny). [przypis edytorski]
41. malus animus (łac.) — tu: złe intencje. [przypis edytorski]
42. jurysta — prawnik. [przypis edytorski]
43. Febris quartana — febra czwartaczka, czyli gorączka wzmagająca się co czwarty dzień. [przypis edytorski]
44. Numa Pompiliuszem (753 p.n.e.–673 p.n.e.) — legendarny drugi król Rzymu. [przypis edytorski]
45. Jowisz (mit. rzym.) — ojciec bogów, bóg nieba i burzy. [przypis edytorski]
46. Mars (mit. rzym.) — bóg wojny. [przypis edytorski]
47. Junona (mit. rzym.) — bogini, małżonka Jowisza. [przypis edytorski]