178. Pazyfae (mit. gr.) — królowa Krety, która zakochała się w świętym byku, podarowanym Minosowi przez boga mórz i oceanów Posejdona i urodziła Minotaura. [przypis edytorski]
179. raniej (daw.) — wcześniej. [przypis edytorski]
180. foliał — tu: gruba księga. [przypis edytorski]
181. Tillotson, John (1630–1694) — arcybiskup anglikański, autor dzieł teologicznych. [przypis edytorski]
182. wywczas (daw.) — odpoczynek. [przypis edytorski]
183. Bachus (mit. rzym.) — bóg wina. [przypis edytorski]
184. Ceres (mit. rzym.) — bogini urodzaju, matka Prozerpiny. Odpowiednik Demeter z mit. gr. [przypis edytorski]
185. pularda — młoda kura tuczona w określony sposób. [przypis edytorski]
186. Neptun (mit. rzym.) — bóg morza, odpowiednik gr. Posejdona, jego atrybutem był trójząb do połowu ryb. [przypis edytorski]
187. Pluto a. Pluton — bóg świata umarłych, odpowiednik Hadesa w mit. gr. [przypis edytorski]