208. zgorzeć — spłonąć. [przypis edytorski]
209. zakon — tu: prawo. [przypis edytorski]
210. Petrarca, Francesco (1304–1374) — włoski poeta i latynista; w 1341 uwieńczony tzw. laurem poetyckim; zasłynął cyklem wierszy miłosnych (Śpiewnik), głównie sonetów, poświęconych madonnie Laurze, której tożsamość pozostaje nieznana. [przypis edytorski]
211. Milton, John (1608–1674) — poeta angielski, autor poematu Raj utracony. [przypis edytorski]
212. cechować — znaczyć rozżarzonym żelazem. [przypis edytorski]
213. wcale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]
214. towary bławatne — tkaniny. [przypis edytorski]
215. mdły (daw.) — słaby. [przypis edytorski]
216. Ulisses — Odyseusz, bohater poematu Homera. [przypis edytorski]
217. Hymen (mit. gr.) — bóg małżeństwa, syn Apollona. [przypis edytorski]