618. Eryn — Irlandia. [przypis edytorski]
619. czerń — tu: tłum. [przypis edytorski]
620. empressement (z fr.) — gorliwość, przesada. [przypis edytorski]
621. wcale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]
622. metier (fr.) — fach. [przypis edytorski]
623. ninie (daw.) — teraz. [przypis edytorski]
624. Coleridge, Samuel Taylor (1772–1834) — jeden z tzw. poetów jezior i prekursorów romantyzmu w literaturze angielskiej. [przypis edytorski]
625. Wordsworth, William (1770–1850) — poeta angielski, jeden z prekursorów romantyzmu, zaliczany do tzw. poetów jezior. [przypis edytorski]
626. Southey, Robert (1774–1843) — angielski poeta okresu romantyzmu. [przypis edytorski]
627. Savage Landor, Walter (1775–1864) — pisarz angielski. [przypis edytorski]