658. Balaam (bibl.) — postać biblijna, prorok z Mezopotamii (Lb 22–23), do którego przemówiła oślica. [przypis edytorski]
659. płochość — lekkomyślność. [przypis edytorski]
660. shocking (ang.) — szokujące. [przypis edytorski]
661. Hallam, Henry (1778–1859), autor wydanej w 1818 książki o średniowieczu. [przypis edytorski]
662. Tantae-ne — por. Wergiliusz, Eneida, Tantaene animis caelestibus irae? (czy bogowie mogą się tak gniewać?). [przypis edytorski]
663. naśledni (daw.) — następny. [przypis edytorski]
664. dowcip (daw.) — rozum. [przypis edytorski]
665. prynuka (z ukr.) — zachęta. [przypis edytorski]
666. westalka — rzymska kapłanka Westy, zobowiązana pozostać dziewicą przez czas sprawowania tej funkcji. [przypis edytorski]
667. zastanowić — tu: zatrzymać. [przypis edytorski]