Że przezeń ognie brylantów błyszczały
Jak gwiazdy poprzez białość drogi mglistej.
Turban zwinięty w fałdy, okazały.
Na nim w agrafie z szmaragdu ognistej
Pukiel237 Hajdei włosów nad miesiącem238,
Który migoce światłem żywym, drżącym.
LXXVIII
Goście bawili się przy uczcie świtą
Karłów, bajader239, eunuchów, poety,
Co radość pieśnią zasilał obfitą;