Tylko odważnym chłopcem, który służył
Nie wiedzieć czemu; gdy go fala zniosła,
Stanął na moment, co się mu przedłużył
W wieki, a potem nagle na kształt osła...
Nie krzycz, słuchaczu; odkąd Homer użył
Na cześć Ajaksa owej parafrazy,
Zasłużył na nią Juan tysiąc razy.
XXX
Więc na kształt osła nadał rozpęd nogom
I biegł, co dziwna, nie zwracając głowy.