38. Saint Pancras — tu: stacja kolejowa na północy Londynu. [przypis edytorski]
39. koncertyna — rodzaj harmonii ręcznej z klawiaturą guzikową. [przypis edytorski]
40. lagerek — zdrobnienie od lager (rodzaj piwa). [przypis edytorski]
41. jak bonie dydy (gw.) — fraza wykrzyknikowa, mająca zapewnić słuchacza, że interlokutor mówi prawdę. [przypis edytorski]
42. batog — mocny bat. [przypis edytorski]
43. Hyde Park — jeden z królewskich parków w Londynie. [przypis edytorski]
44. Armia Zbawienia — międzynarodowe chrześcijańskie wyznanie protestanckie oraz międzynarodowa organizacja dobroczynna. [przypis edytorski]
45. laburzysta a. labourzysta — członek lub zwolennik brytyjskiej Labour Party (Partii Pracy). [przypis edytorski]
46. Izba Lordów — wyższa izba parlamentu brytyjskiego. [przypis edytorski]
47. Shaftesbury Avenue — jedna z głównych ulic w centralnym Londynie. [przypis edytorski]