14. Frascati — historyczna nazwa (pochodząca od sławnego z zieleni włoskiego miasteczka pod Rzymem) obszaru w Warszawie, usytuowanego na wschód od placu Trzech Krzyży, na tarasie, który dochodzi aż do skarpy wiślanej; także: ulica tej nazwy wytyczona ok. 1779 r., wiodąca od ul. Wiejskiej do ogrodu wokół rezydencji księcia podkomorzego Kazimierza Poniatowskiego; również w XVIII w. powstał przy alei Frascati Biały Pałacyk; Frascati wielokrotnie zmieniało właścicieli, mieszkał tam m.in. Nikołaj Nowosilcow oraz Braniccy. Pierwotnie była to nazwa ogrodu rozrywkowego założonego na początku XIX w. przez francuskiego restauratora Szymona Chovota, który odkupił od Kazimierza Poniatowskiego teren ogrodów tzw. „Na Górze”, stanowiących ciąg zieleni wraz z sąsiednim parkiem „Na Książęcem” (por. dziś ul. Książęca). [przypis edytorski]
15. troskliwym być o coś — troszczyć się o coś; troskać się, martwić. [przypis edytorski]
16. iż tak mam mówić, — że tak powiem. [przypis edytorski]
17. inkolat (z łac. incolatus) — mieszkający w cudzym kraju; cudzoziemiec wpisany do ksiąg miejscowych. [przypis edytorski]
18. ryzyko — w oryg. zapis: risico (nie wiadomo, na jakim języku wzorowany). [przypis edytorski]
19. podobno (daw.) — prawdopodobnie, zapewne. [przypis edytorski]
20. Gottsched, Johann Christoph (1700–1766) — pisarz niemiecki. [przypis edytorski]
21. względność dla kogo — darzenie kogoś szczególnymi względami; szacunek. [przypis edytorski]
22. wystawiać (daw.) — przedstawiać, opisywać. [przypis edytorski]
23. przezierać się (daw.) — przeglądać się. [przypis edytorski]