30. juścić — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci, podwojoną w skróconej do -ć i dodaną do gwarowego „juści”: owszem. [przypis edytorski]
31. tom ci ja — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci. [przypis edytorski]
32. śniadać (daw.) — jeść śniadanie. [przypis edytorski]
33. wrótnie (daw., gw.) — wrota; obszerne drzwi a. brama. [przypis edytorski]
34. knecht (z niem.) — giermek, pomocnik rycerza, pachołek; żołnierz pieszy. [przypis edytorski]
35. takem leżał — przykład ruchomej końcówki fleksyjnej czasownika; inaczej: tak leżałem. [przypis edytorski]
36. obzywać się — dziś popr.: odzywać się. [przypis edytorski]
37. gorze (daw., starop.) — tu: biada. [przypis edytorski]
38. żaliż (daw., starop.) — konstrukcja złożona z zaimka pytajnego zali: czy, czyż oraz partykuły -że (skróconej do -ż) w funkcji wzmacniającej. [przypis edytorski]
39. samli — konstrukcja z partykułą wzmacniającą li; znaczenie: sam jedynie, sam tylko. [przypis edytorski]