140. szybkimi kroki — dziś popr. forma N. lm rzeczownika: krokami. [przypis edytorski]
141. puklerz — niewielka, osłaniająca przedramię, okrągła tarcza o średnicy 25–40 cm. [przypis edytorski]
142. żali, właśc. zali (daw., starop.) — czy; czyż. [przypis edytorski]
143. k’wam (daw.) — ku wam, do was. [przypis edytorski]
144. przenajpiękniejsza — forma nieistniejąc, utworzona z dwóch popr.: przepiękna oraz najpiękniejsza. [przypis edytorski]
145. wynagroda — dziś popr.: nagroda a. wynagrodzenie. [przypis edytorski]
146. Staufów latorośl — przen.: dziecko (tu: córka) z rodu Staufów, a właśc. Hohenstaufów, niem. dynastii, która przyjęła nazwę od zamku Staufen w Szwabii i z której wywodził się m.in. cesarz Fryderyk Barbarossa; z dzieci Barbarossy przeżyli tylko synowie, obie jego córki, Beatrycze i Agnieszka, były zaręczone z następcami tronów, lecz zmarły wcześnie, zanim doszło do małżeństwa. [przypis edytorski]
147. przecz (daw., starop.) — czemu, dlaczego, za co. [przypis edytorski]
148. łomliwy — łamliwy, kruchy. [przypis edytorski]
149. tegom doznał — przykład ruchomej końcówki fleksyjnej czasownika; inaczej: tego doznałem. [przypis edytorski]