290. po udziech — dziś popr. forma: po udach. [przypis edytorski]
291. bądźże — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]
292. cóżeście chcieli — przykład ruchomej końcówki fleksyjnej czasownika; inaczej: cóż chcieliście. [przypis edytorski]
293. czerwieńce — złote dukaty. [przypis edytorski]
294. tegom chciał — przykład ruchomej końcówki fleksyjnej czasownika; inaczej: tego chciałem. [przypis edytorski]
295. kimże — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]
296. niebiosów (daw.) — dziś raczej forma: niebios. [przypis edytorski]
297. wzdyć właśc. wżdyć (daw.) — wszakże, jednakże; konstrukcja złożona ze starop. spójnika wżdy, znaczącego tyle co: „zawsze, jednak, przecież”, oraz partykuły wzmacniającej ci (skróconej do -ć). [przypis edytorski]
298. gąszcza — dziś popr. forma lp męska: gąszcz a. lm gąszcze. [przypis edytorski]
299. ażem tu stanął — przykład ruchomej końcówki czasownika; inaczej: aż tu stanąłem. [przypis edytorski]