136. figurantka (daw.) — statystka teatralna; w balecie: tancerka niewystępująca jako solistka. [przypis edytorski]
137. menuet — dworski taniec figurowy, szczególnie popularny na dworze Ludwika XIV. [przypis edytorski]
138. kontredans — zbiorowy taniec z figurami, popularny w XVIII i XIX w. [przypis edytorski]
139. pas (fr.) — krok, tu: krok taneczny. [przypis edytorski]
140. Znajdzie się w mig dziesięciu bogatych panów, którzy dobijać się będą (...) ujrzymy panią osypaną brylantami — niech wolno będzie tłumaczowi tych „brylantowych” aforyzmów zwrócić uwagę na głębokie analogie, zachodzące między obyczajami teatralno-operowo-baletowymi z roku Pańskiego 1750 a tymiż obyczajami z bieżącego, 1921 roku. Nic się przez lat bez mała dwieście nie zmieniło — w świetle kinkietów! [przypis tłumacza]
141. konsyderacja (daw.) — szacunek, poważanie wśród ludzi. [przypis edytorski]
142. deranżować się (daw.) — przeszkadzać sobie, sprawiać sobie kłopot. [przypis edytorski]
143. kabriolet (daw.) — lekki jednokonny dwukołowy powóz ze składaną budą. [przypis edytorski]
144. tentować (daw.) — starać się o coś, zabiegać. [przypis edytorski]
145. en grand (fr.) — tu: w wielkiej ilości. [przypis edytorski]