206. ubikacja (daw., z łac.) — pomieszczenie. [przypis edytorski]
207. poziomy (daw.) — niski, przyziemny, pospolity. [przypis edytorski]
208. socius doloris (łac.) — towarzysz cierpienia. [przypis edytorski]
209. dictum (łac.) — dobitna wypowiedź. [przypis edytorski]
210. nolens volens (łac.) — chcąc, nie chcąc. [przypis edytorski]
211. peregrynować — podróżować lub wędrować przez dłuższy czas. [przypis edytorski]
212. miesięczny (daw., poet.) — księżycowy. [przypis edytorski]
213. Cerber (mit. gr.) — trzygłowy pies, pilnujący wejścia do krainy zmarłych; tu przen.: groźny strażnik. [przypis edytorski]
214. Czartoryski, Adam Kazimierz (1734–1823) — książę, syn wojewody ruskiego, generał Ziem Podolskich, mąż stanu i pisarz; wielki angloman, kontrkandydat Poniatowskiego do korony polskiej. [przypis tłumacza]
215. elukubracja — lichy utwór literacki, tekst pisany lub mówiony wypracowany mozolnie przez osobę pozbawioną talentu. [przypis edytorski]