49. rozgorzała wojna między królem a jego synem — nawiązanie do sporu między Henrykiem II Andegaweńskim (Plantagenetem) a jego synem, zw. Henrykiem Młodym Królem popieranym przez królów Francji, rozpoczęty w 1173 r. i ostatecznie zakończony zwycięstwem Henryka II. [przypis edytorski]
50. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
51. Brugge — Brugia, miasto położone dziś na terenie Belgii, w średniowieczu ważny hanzeatycki port handlowy. [przypis edytorski]
52. siła (daw.) — dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]
53. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
54. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
55. wierę (daw.) — tu: doprawdy. [przypis edytorski]
56. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
57. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
58. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]