59. rankor (daw.) — żal, złość. [przypis edytorski]
60. przytomność (daw.) — obecność (przy czymś). [przypis edytorski]
61. nie lza — nie wolno; tu: nie można. [przypis edytorski]
62. osobny — tu: szczególny, osobliwy. [przypis edytorski]
63. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
64. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
65. Reggio — dziś: Reggio di Calabria, miasto w płd. Włoszech, nad Cieśniną Mesyńską. [przypis edytorski]
66. Gaeta — miasto portowe w środkowej części Włoch, na zach. wybrzeżu. [przypis edytorski]
67. Salerno — miasto na zach. wybrzeżu w środkowej części Włoch, niedaleko Neapolu. [przypis edytorski]
68. Ravello — miejscowość w pobliżu Salerno. [przypis edytorski]