79. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
80. Perugia — starożytne miasto w środkowych Włoszech. [przypis edytorski]
81. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
82. filutka (daw.) — sprytna, swawolna kobieta. [przypis edytorski]
83. Malpertuggio — nazwa neapolitańskiej dzielnicy portowej; mal pertuggio oznacza „zła dziura”. [przypis edytorski]
84. siła (daw.) — dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]
85. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
86. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
87. gamratka (daw.) — prostytutka. [przypis edytorski]
88. Girgenti — dziś: Agrigento; starożytne miasto sycylijskie. [przypis edytorski]