239. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]
240. przymykać — tu: uciekać się. [przypis edytorski]
241. siła (daw.) — dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]
242. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
243. azardując (daw.) — ryzykując. [przypis edytorski]
244. w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]
245. aliście a. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
246. pozór — tu: wygląd. [przypis edytorski]
247. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
248. Acri — miasto portowe, obecnie w Izraelu; także: wł. San Giovanni d’Acri, arab. Akka. [przypis edytorski]