249. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
250. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
251. miast (daw.) — tu: zamiast. [przypis edytorski]
252. w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]
253. nie mieszkając (daw.) — nie zwlekając, nie tracąc czasu. [przypis edytorski]
254. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
255. osobny (daw.) — tu: szczególny, osobliwy. [przypis edytorski]
256. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
257. k’temu (daw.) — do tego. [przypis edytorski]
258. przyrodzenie (daw.) — tu: natura. [przypis edytorski]