140. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
141. powszędy (daw.) — wszędzie. [przypis edytorski]
142. tuszyć (daw.) — mieć nadzieję; por.: otucha. [przypis edytorski]
143. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
144. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
145. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
146. rozproszenie pomyłki — popr.: sprostowanie pomyłki. [przypis edytorski]
147. szerzyć się — tu: rozwodzić się; szeroko omawiać. [przypis edytorski]
148. k’temu (daw.) — do tego. [przypis edytorski]
149. berberyjski — tu ogólnie: północnoafrykański (od nazwy plemion Berberów pierwotnie zamieszkujących te tereny). [przypis edytorski]