46. chromać — kuleć. [przypis edytorski]
47. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
48. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
49. przytomni (daw.) — obecni, zebrani. [przypis edytorski]
50. szczegółowie — dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]
51. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
52. k’temu (daw.) — do tego. [przypis edytorski]
53. krotochwilny (daw.) — żartobliwy. [przypis edytorski]
54. podesta — w średniowiecznych włoskich miastach najwyższy urzędnik o uprawnieniach sądowniczych i wojskowych. [przypis edytorski]
55. jurysta (daw., z łac.) — prawnik. [przypis edytorski]