116. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
117. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
118. rozpuknąć się (daw.) — pęknąć; por. wyrażenie: śmiać się do rozpuku. [przypis edytorski]
119. szerzyć się — tu: rozwodzić się; szeroko omawiać. [przypis edytorski]
120. krotochwilnik — żartowniś, wesołek. [przypis edytorski]
121. szczegółowie — dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]
122. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
123. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
124. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
125. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]