50. szedziwy — dziś popr.: sędziwy; wiekowy; stary. [przypis edytorski]
51. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
52. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
53. tuszyć (daw.) — mieć nadzieję; por.: otucha. [przypis edytorski]
54. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
55. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
56. nie mieszkając (daw.) — nie zwlekając, nie tracąc czasu. [przypis edytorski]
57. przytomność (daw.) — obecność. [przypis edytorski]
58. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
59. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]