10. nie mieszkając (daw.) — nie zwlekając. [przypis edytorski]
11. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
12. modła (daw.) — sposób. [przypis edytorski]
13. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]
14. ochędożony (daw.) — oczyszczony. [przypis edytorski]
15. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
16. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
17. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
18. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
19. kum (daw.) — tu: chrzestny. [przypis edytorski]