5. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
6. uszczypek — dziś: uszczypliwość, przytyk. [przypis edytorski]
7. Geri Spina — właśc. Ruggeri Spina; jeden z przywódców stronnictwa czarnych gwelfów we Florencji ok. 1300 r., kiedy papież Bonifacy VIII próbował poprzez swoich posłów pogodzić dwa odłamy gwelfów. [przypis edytorski]
8. nie lza (daw.) — nie można. [przypis edytorski]
9. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
10. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]
11. respons (z łac., daw.) — odpowiedź. [przypis edytorski]
12. przepomnieć (daw.) — zapomnieć. [przypis edytorski]
13. lubownik (daw.) — miłośnik. [przypis edytorski]
14. miast (daw.) — tu: zamiast. [przypis edytorski]