35. nie lza (daw.) — tu: nie można. [przypis edytorski]
36. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
37. przyrodzenie (daw.) — tu: natura. [przypis edytorski]
38. eksperiencja (daw.) — doświadczenie. [przypis edytorski]
39. zaliżem ukrzyżował — czy ukrzyżowałem (konstrukcja z przestawną końcówką czasownika i daw. zaimkiem pytajnym zali). [przypis edytorski]
40. przytomny (daw.) — tu: obecny. [przypis edytorski]
41. aliści (daw.) — jednakże. [przypis edytorski]
42. miast (daw.) — tu: zamiast. [przypis edytorski]
43. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
44. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]