105. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
106. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
107. starań swych nie litował — dziś: starań swych nie żałował. [przypis edytorski]
108. w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]
109. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
110. siła (daw.) — wiele, mnóstwo. [przypis edytorski]
111. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
112. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
113. nie lza — nie wolno, nie można; tu: niemożliwe. [przypis edytorski]
114. miasto (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]