201. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
202. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
203. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
204. rankor (daw.) — żal, złość. [przypis edytorski]
205. przytomność (daw.) — obecność (przy czymś). [przypis edytorski]
206. nie lza — nie wolno; tu: nie można. [przypis edytorski]
207. osobny — tu: szczególny, osobliwy. [przypis edytorski]
208. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
209. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
210. Reggio — dziś: Reggio di Calabria, miasto w płd. Włoszech, nad Cieśniną Mesyńską. [przypis edytorski]