221. Brindisi — miasto na Półwyspie Salentyńskim, na wsch. wybrzeżu Włoch. [przypis edytorski]
222. Trani — miejscowość niedaleko Brindisi. [przypis edytorski]
223. dank (daw., z niem.) — podziękowanie, wyrazy wdzięczności. [przypis edytorski]
224. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
225. Perugia — starożytne miasto w środkowych Włoszech. [przypis edytorski]
226. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
227. filutka (daw.) — sprytna, swawolna kobieta. [przypis edytorski]
228. Malpertuggio — nazwa neapolitańskiej dzielnicy portowej; mal pertuggio oznacza „zła dziura”. [przypis edytorski]
229. siła (daw.) — dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]
230. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]