351. trafunkiem — przypadkiem. [przypis edytorski]
352. zali (daw.) — czy. [przypis edytorski]
353. przyjmować udział (daw.) — brać udział. [przypis edytorski]
354. przebrać się — tu: przedostać się. [przypis edytorski]
355. niewczasy (daw.) — niewygody. [przypis edytorski]
356. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
357. otrok (daw.) — chłopiec, młokos. [przypis edytorski]
358. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
359. nie mieszkając (daw.) — nie zwlekając. [przypis edytorski]
360. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]