551. kopa (daw.) — sześćdziesiąt. [przypis edytorski]
552. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
553. w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]
554. siła (daw.) — dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]
555. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
556. sciencja (daw.) — mądrość, wiedza. [przypis edytorski]
557. źrały (daw.) — dojrzały. [przypis edytorski]
558. w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]
559. miast (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]
560. litować (daw.) — tu: żałować, skąpić. [przypis edytorski]