581. respons (z łac., daw.) — odpowiedź. [przypis edytorski]
582. nierozgarniony (daw.) — dziś: nierozgarnięty. [przypis edytorski]
583. wydawa (daw.) — dziś: wydaje. [przypis edytorski]
584. szyroce — dziś popr.: szeroko. [przypis edytorski]
585. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
586. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
587. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
588. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
589. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
590. przytomny (daw.) — obecny (przy czymś). [przypis edytorski]