591. krotochwilny (daw.) — żartobliwy. [przypis edytorski]
592. szczegółowie — dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]
593. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]
594. zawieść taniec — tu: poprowadzić taniec. [przypis edytorski]
595. eksperiencja (daw.) — doświadczenie. [przypis edytorski]
596. litować (daw.) — tu: żałować, skąpić. [przypis edytorski]
597. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
598. miasto nasze — Florencja. [przypis edytorski]
599. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
600. źrały (daw.) — dojrzały. [przypis edytorski]