691. nie mieszkając (daw.) — nie zwlekając, nie tracąc czasu. [przypis edytorski]
692. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
693. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
694. dać folgę — pozwolić (sobie) na coś. [przypis edytorski]
695. zaprzeć a. zawrzeć (daw.) — zamknąć. [przypis edytorski]
696. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
697. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
698. nie lza (daw.) — nie można, nie wolno. [przypis edytorski]
699. eksperiencja (daw.) — doświadczenie. [przypis edytorski]
700. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]