701. owładła — dziś popr.: owładnęła. [przypis edytorski]
702. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
703. uznać — tu: dowiedzieć się. [przypis edytorski]
704. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
705. podesta — w średniowiecznych włoskich miastach najwyższy urzędnik o uprawnieniach sądowniczych i wojskowych. [przypis edytorski]
706. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]
707. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
708. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
709. przyrodzenie (daw.) — tu: natura. [przypis edytorski]
710. nie lza (daw.) — nie można, nie wolno. [przypis edytorski]