861. nie mieszkając (daw.) — nie zwlekając, nie tracąc czasu. [przypis edytorski]
862. nie lza (daw.) — nie można. [przypis edytorski]
863. Giovanni da Procida (1210–1298) — Jan z Procidy, włoski lekarz i dyplomata średniowieczny, przeciwnik Karola Andegaweńskiego, brał udział w przygotowaniu Nieszporów Sycylijskich: powstania, które w 1282 r. oddało władzę na Sycylii królowi aragońskiemu Piotrowi III. [przypis edytorski]
864. przeczże — czy, czyż. [przypis edytorski]
865. dank (daw., z niem.) — podziękowanie, wyrazy wdzięczności. [przypis edytorski]
866. otrok (daw.) — chłopiec, młokos. [przypis edytorski]
867. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
868. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
869. z tego zatrudnienia ją wywiódł — uwolnił ją od wykonania tej czynności. [przypis edytorski]
870. przyjść w sukurs — przyjść z pomocą. [przypis edytorski]