851. szczegółowie — dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]
852. przebrać się — tu: przedostać się. [przypis edytorski]
853. surowie — dziś popr.: surowo. [przypis edytorski]
854. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
855. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]
856. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
857. rankor (daw.) — żal, złość. [przypis edytorski]
858. srom (daw.) — wstyd, hańba. [przypis edytorski]
859. szczegółowie — dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]
860. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]