1051. krotochwilny (daw.) — żartobliwy. [przypis edytorski]
1052. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]
1053. w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]
1054. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]
1055. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
1056. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
1057. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
1058. zalim nie wrócił (daw.) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; znaczenie: czy nie wróciłem. [przypis edytorski]
1059. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
1060. gamratka (daw.) — prostytutka. [przypis edytorski]