1101. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
1102. kłócić — tu: zakłócać. [przypis edytorski]
1103. trzecia godziny dnia — tj. około 8.00 rano; niegdyś liczono godziny od wschodu słońca, kiedy to odbywało się pierwsze nabożeństwo, jutrznia. [przypis edytorski]
1104. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
1105. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
1106. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
1107. w przytomności (daw.) — tu: w obecności. [przypis edytorski]
1108. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]
1109. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]
1110. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]