1201. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
1202. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]
1203. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
1204. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
1205. srom (daw.) — wstyd, hańba. [przypis edytorski]
1206. źrały (daw.) — dojrzały. [przypis edytorski]
1207. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
1208. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
1209. trzecia godzina ranna — tj. ok. ósmej, licząc wg daw. miary i oznaczając jako pierwszą godzinę wschodu słońca. [przypis edytorski]
1210. ósma godzina — licząc wg. daw. miary, od wschodu słońca, około pierwszej po południu. [przypis edytorski]