1491. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
1492. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
1493. szedziwy — sędziwy. [przypis edytorski]
1494. był (...) widział — daw. forma czasu zaprzeszłego; znaczenie: widział uprzednio, przedtem widział. [przypis edytorski]
1495. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]
1496. oprzej się — dziś popr. forma: oprzyj się. [przypis edytorski]
1497. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
1498. zakon (daw.) — tu: prawo. [przypis edytorski]
1499. srom (daw.) — wstyd, hańba. [przypis edytorski]
1500. nie lza (daw.) — nie można. [przypis edytorski]