181. awenturyn — minerał: rzadka, czerwona lub zielona odmiana kwarcu. [przypis edytorski]
182. wprzódy (daw.) — najpierw. [przypis edytorski]
183. igraszka — tu: zabawa. [przypis edytorski]
184. problematy — zagadnienia. [przypis edytorski]
185. fibra (daw., z łac.) — włókno. [przypis edytorski]
186. zakleksać — w oryginale beklecksen: upaprać, zasmolić; prawdop. winno tu być: przylepić. [przypis edytorski]
187. maszkara (daw.) — maska. [przypis edytorski]
188. ożóg — kij służący za pogrzebacz. [przypis edytorski]
189. snycerz — tu w znaczeniu ogólnym: rzeźbiarz. [przypis edytorski]
190. kamea — wypukła rzeźba w szlachetnym lub półszlachetnym kamieniu. [przypis edytorski]