241. zrobiliśmy postanowienie — dziś popr.: postanowiliśmy. [przypis edytorski]
242. fibra (daw., z łac.) — włókno. [przypis edytorski]
243. macie oczy, a nie widzicie; macie uszy, a nie słyszycie — Mk 8, 18. [przypis edytorski]
244. framuga — miejsce, w którym osadza się okno lub drzwi. [przypis edytorski]
245. znacznie — bardzo. [przypis edytorski]
246. ośm — dziś popr.: osiem. [przypis edytorski]
247. synagoga — żydowski dom modlitw, niekiedy również siedziba instytucji takich jak sąd rabinacki. [przypis edytorski]
248. stopa — dawna miara długości, nieco ponad 30 cm. [przypis edytorski]
249. Pagad — Żongler bądź Magik, pierwsza karta w talii tarota, w niniejszej powieści identyfikowana z Głupcem. [przypis edytorski]
250. tarok a. tarot — dawna gra karciana bądź talia do niej, używana również do wróżenia. [przypis edytorski]