231. Poliszynel — (wł. Pulcinella, czyli kogucik), postać z komedii dell’arte, zwykle występująca z kogucim piórem, charakteryzująca się złośliwością, nieuprzejmością i egoizmem. [przypis edytorski]
232. Oskar Wiener — poeta praski, aktywny na początku XX w. [przypis edytorski]
233. floren — złota moneta z Florencji, często naśladowana przez mennice innych krajów. [przypis edytorski]
234. jasełkarz — lalkarz. [przypis edytorski]
235. zaprzątać — zajmować kogoś jakimiś sprawami. [przypis edytorski]
236. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
237. za kolana go obłapić — obejmowanie pod kolana było gestem błagania i zarazem uznania czyjejś wyższości. [przypis edytorski]
238. śród — dziś popr.: pośród. [przypis edytorski]
239. bacznie — uważnie. [przypis edytorski]
240. wrażliwość — tu raczej: drażliwość. [przypis edytorski]