301. pasować się — walczyć, szarpać się (por. zapasy jako konkurencja sportowa). [przypis edytorski]
302. bywa mi czczo — sens: odczuwam wewnętrzną pustkę; od czczy — pusty, bezcelowy. [przypis edytorski]
303. zelżyć — naubliżać. [przypis edytorski]
304. chałat — długie a luźne okrycie wierzchnie, często noszone przez europejskich Żydów. [przypis edytorski]
305. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
306. suchotnik — gruźlik. [przypis edytorski]
307. stuguldenowy — gulden austriacki był oficjalnym środkiem płatniczym na terenie Austro-Węgier do czasu reformy walutowej z 1892 r., gdy w jego miejsce wprowadzono koronę austro-węgierską. [przypis edytorski]
308. po kuglarsku — jak sztukmistrz, fałszywie. [przypis edytorski]
309. błogotwórczy (neol.) — zapewniający szczęście. [przypis edytorski]
310. Talmud — w judaizmie księga zawierająca komentarz do Tory (pierwszych pięciu ksiąg Biblii). [przypis edytorski]