311. kabalista — znawca Kabały, to jest mistycznej doktryny judaistycznej, na której oparty był m. in. ruch chasydzki. [przypis edytorski]
312. meszugen — w jidisz: wariat. [przypis edytorski]
313. Frau Pick, frau Hock (...) — w zniekształconym niemieckim: Pani Pick, pani Hock i pani Klepetarsch stoją razem w rzędzie, plotkując i plotkując. [przypis edytorski]
314. marki pocztowe — znaczki. [przypis edytorski]
315. za nowe — jako nowe. [przypis edytorski]
316. floren — złota moneta z Florencji, często naśladowana przez mennice innych krajów. [przypis edytorski]
317. zawrzeć (daw.) — zamknąć. [przypis edytorski]
318. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
319. dla (daw.) — z powodu. [przypis edytorski]
320. gemma — kamień półszlachetny lub szlachetny o owalnym kształcie, ozdobiony reliefem. [przypis edytorski]