411. klawikord — instrument klawiszowy strunowy, prototyp fortepianu. [przypis edytorski]
412. towarzyszów — dziś popr. forma D. lm: towarzyszy. [przypis edytorski]
413. Wie pan nowinę — dziś popr.: Zna pan nowinę? [przypis edytorski]
414. graf — tytuł arystokratyczny w krajach niemieckojęzycznych. [przypis edytorski]
415. alfons — mężczyzna czerpiący zyski z prostytucji kobiet. [przypis edytorski]
416. extra (z łac.) — dodatkowo. [przypis edytorski]
417. efilepsji — zniekształcone słowo epilepsja, czyli padaczka. [przypis edytorski]
418. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
419. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
420. baczyć (daw.) — patrzeć, uważać, zwracać uwagę. [przypis edytorski]