12. sztos (z niem.) — tu: cios, uderzenie. [przypis edytorski]
13. szwindel — oszustwo. [przypis edytorski]
14. przyjąć udział — dziś: wziąć udział. [przypis edytorski]
15. ulice zmieniły się nagle w pełną niebezpieczeństw i przygód dżunglę, a w dżungli polowały na siebie dwa plemiona czerwonoskórych: Polacy i Żydzi — mowa tu o rozruchach antyżydowskich, które wybuchły we Lwowie w listopadzie 1933 roku. [przypis redakcyjny]
16. emetyk — środek wykrztuśny. [przypis redakcyjny]
17. akademik — tu: student akademii, tj. uniwersytetu. [przypis edytorski]
18. Galileusz — wielki astronom włoski. Pracował dalej nad teorią Kopernika o ruchu Ziemi naokoło Słońca. Teoria ta uznana została wówczas za bluźnierczą. Zmuszony przez inkwizycję do odwołania swych „herezji”, jeszcze na łożu śmierci zawołał podobno: „Eppur si muove”: „A jednak się rusza!” [przypis redakcyjny]
19. Jakeś taki (daw.) — skrócone od: jak jesteś taki. [przypis edytorski]
20. kinder — w narzeczu uliczników lwowskich to starszy chłopiec wysyłający młodszych na żebraninę. Jego podwładni dzielą się z nim zarobkiem, a w zamian korzystają z jego obrony przed napastnikami. [przypis redakcyjny]
21. kułak — pięść; tu: cios zadany pięścią. [przypis edytorski]