2. na lewo chodzić — kraść. [przypis redakcyjny]
3. Lewandówka — jedno z przedmieść Lwowa. [przypis redakcyjny]
4. miglanc — malec. [przypis redakcyjny]
5. batiar — andrus; [łobuziak; red. WL]. [przypis redakcyjny]
6. seło — wieś. [przypis edytorski]
7. Wysoki Zamek — góra zamkowa wraz z kopcem Unii Lubelskiej. [przypis redakcyjny]
8. Patrz jak bitne nasze rody (...) Ciągniem siebie za ogony! — Pieśń małp z Księgi Dżungli Kiplinga. [przypis redakcyjny]
9. świrk — w gwarze lwowskiej: wariat. [przypis redakcyjny]
10. speaker — marszałek sejmu. [przypis redakcyjny]
11. jeśli mieć poczucie równowagi, zręczność (...) — dziś raczej: jeśli się ma poczucie równowagi, zręczność (...). [przypis edytorski]